Translation Editor

Country: Guatemala , Nicaragua

Key benefits of the program:

  • Gain new professional knowledge and skills 
  • Work with an amazing international team
  • Volunteer from anywhere in the world
  • Improve your language skills
  • Make new friends from around the world, from popular bloggers to Oxford alumni
  • Receive recommendations and thank you letters

Main responsibilities:

  • Editing texts translated into English
  • Shaping and improving editorial guidelines
  • Liaising with translators
  • Giving feedback to translators for future reference and improvement


  • Native English speaker (preferably US)
  • Degree in English Language, English Literature, Translation Studies
  • Ability to turn good text into great text
  • Ability to accomplish several tasks simultaneously
  • Excellent attention to detail
  • Excellent grammar
  • Willingness to grow in the charity and NGO field
  • Critical thinking
  • Ability to formulate and give feedback to the team
  • Knowledge of Russian is highly desirable
  • Experience working with Trello is desirable
  • Responsibility, diligence, punctuality
  • Support for the core values and mission of Health & Help