Style Editor / Translator (Spanish)

Are you looking for self improvement and want to be a better person or professional? We are offering an opportunity to help people while developing your professional skills. Challenge yourself and join our team!

Country: Guatemala , Nicaragua
Program duration: Location: Remote Intensity: from 4 hours per week

Key benefits of the program:

  • Development of professional knowledge and skills in editing/proofreading texts
  • Work with an amazing international team
  • Flexible volunteering opportunity from anywhere in the world
  • New friends from around the world: from popular bloggers to Oxford alumni
  • Recommendation letters for future endeavors

Main responsibilities:

  • Proofread and edit completed translations into Spanish;
  • Perform written translations from English/Russian into Spanish;
  • Advise translators/ members of the team on language, local culture and traditions;
  • Comply with deadlines when completing tasks;


  • Spanish – native language
  • English knowledge (at level C1 at least), knowledge of Russian will be your advantage
  • Higher philological, linguistic or any humanitarian education,
  • Being erudite and literate
  • Being responsible, accurate and punctual, having attention to detail
  • Support the core values and mission of Health & Help

To become a Health&Help volunteer is not easy but pretty awesome.
Apply now and your life will never be the same again.